Crónica de un viaje IV :

BERLIN- ALEMANIA

Por : Wilmer Chávez Mallqui

La leyenda popular cuenta que el nombre de esta ciudad deriva de Bär (oso en alemán) y que por ello el Oso figura también en el escudo de armas de Berlin, sin embargo otras fuentes, indican que en realidad tal nombre procede de las palabras eslavas Bar (bosque) y Berl (pantano).

Con aproximadamente 3’500,000 habitantes, es la ciudad más poblada de Alemania. Posee monumentos históricos de indudable importancia como la puerta de Brandeburgo, el Reichstag (Parlamento Alemán), la Catedral, el Barrio de San Nicolás, el memorial del Holocausto Judío (2,700 estelas de hormigón, en recuerdo de los Judíos asesinados por el Nazismo), el Parque de Tiergarten con su impresionante Columna de la Victoria, el Palacio Bellevue (residencia oficial del Presidente de Alemania), el Palacio de Charlottenburg - no confundir con el existente en Potsdam - el Estadio Olímpico, el Zoo de Berlin, y el jardín Botánico. Aunado todo ello a poco más de 170 museos, 150 teatros, 250 bibliotecas públicas, amén de festivales mundiales como la famosa “Berlinale” (cine), hacen de Berlin uno de los bastiones culturales más importantes del mundo.

Después de la segunda guerra mundial y posteriormente a la Conferencia de Potsdam, Berlin quedó dividido en dos sectores: Berlin Este, bajo la hegemonía de la Unión Sovietica y Berlin Oeste, bajo el dominio de Inglaterra, Francia y Estados Unidos.

Diferencias políticas entre ambos bloques, determinaron que en el año 1948 se inicie un bloqueo de Berlin Oeste por parte de las tropas rusas a lo que los aliados respondieron con el famoso “puente aéreo” que según el guía del Tour que hicimos, permitió a los Berlineses estar abastecidos de todo lo necesario, mediante aviones que cada 30 segundos aterrizaban en uno de los tres aeropuertos construidos de emergencia para tal fin. Uno de ellos, el Aeropuerto de Tempelhof, fue clausurado en el año 2008, por considerársele ya innecesario.

El bloqueo por su parte finalizó en el año de 1949, pero años mas tarde, el 13 de Agosto de 1961, la República Democrática Alemana (RDA) levantó un muro que acabó separando dramáticamente a los Berlineses. Tuvieron que pasar casi tres décadas, para que el Muro (símbolo de la división entre Rusia y EE.UU. durante la guerra fría) cayese derruido un 9 de Noviembre de 1989, lo que motivó una gran celebración efectuada en la puerta de Brandeburgo, histórica puerta que siglos antes también había sido escenario del paso victorioso de las tropas de Napoleón. Hoy apenas quedan vestigios de aquel muro, pero la Puerta de Brandeburgo sigue y seguirá tan imponente como siempre.

Foto : Catedral de Berlín

Crónicas un viaje (III)

CIUDAD DE POTSDAM ( Alemania )
Por Wilmer Chávez Mallqui

Hermosa ciudad, se encuentra a unos 10 minutos de Berlín, posee un orden y arquitectura notables, que la convierten a decir de los alemanes en “la ciudad de las ciudades”, pues fue ciudad residencial de los Emperadores Prusianos en los siglos XVII y XVIII.
Una de las edificaciones más sobresalientes en esta ciudad es indudablemente el Palacio de Sanssouci, cuya primera piedra se puso en el año de 1745, y que fue construido como Palacio de verano del Rey Federico (Friederich en alemán) el grande. Este Palacio fue edificado como lugar de descanso para el Rey, de allí su nombre: Sans souci, que quiere decir “sin preocupaciones”.

Una de las fortunas más grandes del mundo en los últimos siglos ha pertenecido y pertenece a la familia Hoenzollern, pues bien, dicha familia imperial vivió en el Palacio de Sanssouci hasta el año 1918, época correspondiente a la primera guerra mundial y en la cual el Emperador Guillermo II (miembro de la familia Hoenzollern), una vez pérdida la guerra tuvo que abdicar y refugiarse en Holanda.
Históricamente, Potsdam es conocido también porque al finalizar la segunda guerra mundial fue en ésta ciudad y en el Castillo Cecilienhof, donde se reunieron los representantes de las potencias vencedoras para dilucidar el futuro de Alemania.

Desde el día 17 de Julio de 1945 hasta el 2 de Agosto del mismo año, se reunieron Harry Trumann (EE.UU), Josef Stalin (Unión soviética) y Winston Churchill (Gran Bretaña) – posteriormente Clement Atlee reemplazaría en las negociaciones a Churchill- en lo que se conoce como “Conferencia de Potsdam” para tratar temas como la desmilitarización de Alemania, la persecución de los criminales de guerra, la desnazificación, la ocupación militar, los pagos de reparaciones de guerra, la toma de posesión del patrimonio Alemán en el extranjero, la renovación de los sistemas judicial y educativo, así como el sometimiento de la economía alemana al control de los aliados.

El Castillo Cecilienhof es un edificio de típico estilo prusiano con varios patios o jardines excelentemente cuidados, que en la actualidad sirve de Hotel y en la que las habitaciones consideradas históricas son visitados diariamente por miles de turistas, a los cuales se les permite tomar fotografías a un costo de 3 Euros por cada fotografía, aparte naturalmente del pago por derecho de ingreso.
Otros lugares de indudable importancia histórica son: el palacio de Mármol del Rey Guillermo segundo, el Barrio Holandés, el Portal de Nauen, el Ayuntamiento, el Castillo de Charlottenhof, entre otros.

Foto: Palacio de Sanssouci-Potsdam

Crónicas de un viaje ( II ) :

APUNTES SOBRE ALEMANIA
Informe de Wilmer Chávez Mallqui

EDUCACION: Me comentan que en la actualidad y al interior de Alemania , muchas voces se están levantando contra el sistema educativo vigente, debido a que lo consideran discriminatorio y elitista.
La causa de tal percepción probablemente sea debido a que los niños al terminar la primaria y de acuerdo a la recomendación del profesor, así como a las calificaciones logradas en ese periodo, son divididos de acuerdo a sus capacidades en tres segmentos diferentes, lo que posteriormente les permitirá estudiar la secundaria (con currículas diferentes), en instituciones diferentes.

Los de mejor rendimiento irán al "Gymnasium" lo que luego de culminar la secundaria les permitirá asistir a la universidad, los de rendimiento medio van al "Realschule" lo que les permitirá ir a institutos y obtener un título de mando medio y finalmente los que tuvieron bajo rendimiento irán al "Hauptschule" que los capacitará para realizar en su vida laboral trabajos artesanales ú oficios como por ejemplo el de panaderos.
Básicamente cada Estado federado (lo que en el Perú podrían ser las regiones) es responsable del sostenimiento económico y de los lineamientos pedagógicos que se imparten en las escuelas y colegios de su territorio, por lo que en este rubro la presencia del Estado central es mínima.

Sin embargo, considero que es importante señalar que en Alemania, todos los niños estudian de manera obligatoria el idioma inglés, cual una segunda lengua, recibiendo en consecuencia de manera sistemática, clases de todos sus cursos no solamente en su lengua materna, sino también en idioma inglés (esto en forma alternada por supuesto).

En los años finales de la Secundaria, de manera opcional les ofrecen la enseñanza de otras lenguas como el español, el francés, el italiano, etc. con lo que la inmensa mayoría de los alumnos terminan sus estudios secundarios hablando un mínimo de dos idiomas extranjeros.
Tal vez como dato anecdótico podamos mencionar que el latín, que en el Perú creíamos casi extinto salvo el uso en liturgias religiosas católicas, es enseñado y aprendido (lo que lo hace importante) por un gran número de estudiantes de secundaria alemanes.

En Alemania, existen museos y teatros en cada ciudad, sin importar si ésta ciudad es mediana o grande. Hay funciones teatrales durante todo el año y el costo de las entradas se reduce considerablemente, cuanto más numerosa es la familia que desea asistir a presenciar una función teatral. Por ejemplo si el costo de una entrada individual es de 06 euros, para una familia de 10 miembros cuesta aproximadamente 15 euros (para todo el grupo familiar), como una manera de incentivar a la población a asistir masivamente a dichos eventos culturales.

RELIGION: Dos son las religiones que imponen su presencia mayoritaria en este país, la católica y la luterana. Supongo que no podría ser de otra manera considerando que Martín Lutero desde este país se enfrentó al opresivo poder papal de la época. Este extraordinario sacerdote católico alemán, que luego encabezaría la Reforma rompiendo toda relación con Roma, fue el que primero que nadie se atrevió a denunciar la venta de las "indulgencias" a través de las Bulas papales, fue el que luego de agotadoras etapas de traducción publicó la biblia en alemán considerando que éstas debían estar al alcance de todas las personas y no solamente de un grupo, fue el que en gesto contrario al celibato sacerdotal preconizado por Roma, se casó con la que había sido una monja, en fin fue una figura histórico-religiosa extraordinaria, que dio lugar al origen de lo que hoy conocemos como protestantismo.

En Marburg, tuve la oportunidad de comprobar cómo afectó a los pueblos aquella división entre católicos y protestantes. Ocurre que la más grande iglesia de aquel lugar, que hace siglos fue construido para los que profesaban la religión católica, en su interior está increiblemente dividido en dos espacios claramente separados, espacios para católicos y luteranos respectivamente, lo que les permite a los pobladores realizar sus cultos sin interferencias de ninguna índole y con un total respeto de unos hacia los otros.

Sin duda, tolerancia admirable la que mantiene este pueblo, quienes hace siglos y llegado el momento de definirse religiosamente en uno u otro credo religioso, acordaron hacer uso equitativo de la misma iglesia a la que siempre habían acudido.
En algunos lugares donde la mayoría de pobladores abrazó el protestantismo, los templos católicos pasaron a ser enteramente luteranos, siendo que por el exterior hoy los vemos como típicas iglesias católicas, pero la diferencia se hace evidente al interior, por su austeridad, la carencia de imágenes de santos, etc. y claro, por sus rituales.

Finalizo la presente nota comentando que camino a Munich, visitamos dos iglesias católicas formidablemente conservados a través de los siglos en su original estilo arquitectónico rococó, como es el caso de la iglesia Wieskirche en los alpes bávaros y que desde hace buen tiempo, está considerado también como patrimonio cultural de la humanidad.
Supongo que pese a mi deseo de ser breve, me he extendido un tanto en mis apreciaciones, por lo que disculpándome con todos los lectores de Infohuallanca, me despido hasta pronto.

Imágenes de Munich

Desde Alemania : Wilmer Chávez Mallqui

Estimados amigos, Omar y Carlos:

Vaya para Uds. mi más afectuoso saludo, les escribo desde Alemania a donde viajé el 15 del pte. mes con mi esposa Celsa Espinoza Calderón (huallanquina por si acaso, como dice ella) y me disculpo por no haberles podido escribir antes.
Estoy pensando que por las complicaciones propias que se presentan al viajar continuamente de un lugar a otro (ya estuvimos en Dusseldorf, Bielefeld, Hamburgo, Berlin, Potsdam, Marburg y Frankfurt) para el día de hoy apenas haré un esbozo de mis primeras impresiones sobre este formidable país, más adelante les enviaré una apreciación sobre temas más concretos.

Viaje a Alemania:
Viajamos de Lima en un Airbús de Iberia, con escala en Madrid (Aeropuerto de Barajas) a donde llegamos en aproximadamente 12 horas, para desde allí tomar la conexión a Dusseldorf.
El Aeropuerto de Barajas es considerado como uno de los más grandes de Europa y precisamente por ello, al interior de dicho aeropuerto existen buses que desplazan gratuitamente a los pasajeros entre un terminal y otro. A nosotros nos correspondió tomar la conexión en el terminal 4, por lo que tuvimos que hacer uso de dicho bus.
El control migratorio no difiere al de otros aeropuertos, es serio, formal, pero nada prepotente ni arbitrario. Pasar dicho control implica que en los demás países de la Comunidad Europea (lo conocen como territorio Schenguen) ya no vuelvan a controlar a los pasajeros, pues se sobreentiende que siendo una la comunidad de naciones, el control efectuado en el primer país de dicha comunidad es válido para los demás países, por ello ya no pasamos ningún control en Dusseldorf . Lo primero que tuvimos que considerar en Madrid y Alemania, es el cambio de horario en relación al que se tiene en el Perú a fin de evitar complicaciones con los horarios de transporte, comidas, etc. Por cierto la diferencia horaria es de siete horas.
El Euro es de uso común en todos los países, sin importar en cual de ellos haya sido acuñado la moneda o el billete, por ejemplo los Euros griegos, italianos, españoles, etc. circulan sin ningún problema en Alemania y lo mismo los Euros alemanes en dichos países. Se los distingue debido a que todas las monedas tienen la misma cara, pero los sellos difieren de acuerdo al país de donde proceden.
Para nosotros los peruanos Europa es caro, por ejemplo una botella de agua en Madrid y en todos los lugares que conozco de Alemania vale 1.70, lo cual equivale a casi siete soles la botella, por lo cual es mejor acostumbrarse a no comparar precios.
En Madrid no se conocen términos como "servicios higiénicos", por lo que se hace imprescindible saber que si uno desea tal servicio, pues tiene que preguntar por "Aseos" o Toiletts, los mismos que en Alemania son conocidos como "Bad" (se pronuncia igual).
Es impresionante observar la cultura de estos pueblos que respetan códigos de conducta, normas viales, cuidado del medio ambiente, etc. de forma tal que causa sana envidia. Por ejemplo si un peatón pretende cruzar una avenida o calle donde no hay semáforo, el conductor de un automóvil se detiene para dar preferencia a la persona que pretende cruzar dicha vía. En ciudades pequeñas existen semáforos con dispositivos manuales que permiten al peatón y/o ciclistas cambiar la luz roja a luz verde para cruzar la calle, siempre y cuando no haya vehículos circulando en ese momento. Si hay vehículos, la orden manual no es atendida y la luz del semáforo cambia de color en el tiempo preestablecido en su programación .
Durante nuestra estadía en Bielefeld tuvimos la oportunidad de conocer Teutoburger Wald, que es un bosque muy extenso y que hace siglos sirvió a las tribus germanas, para contener la expansión del Imperio Romano.
Aquella derrota de las tropas del Imperio Romano a manos de hordas de feroces guerreros germanos que salían de aquellos bosques a combatir con singular bravura, dieron lugar a que hasta la actualidad a los alemanes se les conozca también como teutones.
En este país radican personas provenientes de distintas partes del mundo, pero es evidente que los turcos forman la colonia más numerosa y antigua. Respecto a tal situación, me informan que luego de la segunda guerra mundial ellos fueron contratados para ayudar en la reconstrucción de Alemania y que con posterioridad, ante la abundancia de oportunidades laborales optaron por quedarse y hoy con varias generaciones de por medio, hacen sentir su presencia a través de diferentes aspectos culturales, como su música, su comida (que es muy buena) y la vestimenta que distingue a las mujeres, lo que al verlas nos recuerdan a la famosa "tapada" de la época virreynal en el Perú.
Es todo por ahora amigos y dentro de unos días, continuaré con más comentarios. Un saludo a todos los lectores de Infohuallanca.
Wilmer Chávez Mallqui
Marburg 28/08/2011